José Fernando Aramburo
mayo-junio 2019 

free-term residence

residencia libre en La casa del níspero


Bogotá, 1975. Artista, curador y escritor. Cofundador de Salón Colombia y otros emprendimientos. Colaborador de las revistas Arcadia, Vice, Terremoto y del Periódico de Crítica Colombiana. Creador del coctel que lleva su nombre.

Está terminando su primera novela. Historias basadas en hechos reales, historias cercanas a la ciencia ficción descubiertas en los recorridos de un par de amigos por una triste e intoxicada Bogotá.


Artist, curator and writer. Co-founder of Salón Colombia and other ventures. Contributor to Arcadia, Vice, Terremoto magazines and Periódico de Crítica Colombiana. Creator of the cocktail that bears his name.

He is finishing his first novel. Stories based on real events, stories close to science fiction discovered in the random walks of a couple of friends, in a sad and intoxicated Bogota. 





Lucía Velasco Villarreal
julio 2019

free-term residence

residencia libre en La casa del níspero

Bogotá, 1968. Gran parte de su vida estuvo inmersa en el mundo academicista de algunas universidades de Bogotá y Cali. De manera autodidacta, hace exploraciones de la figura humana a través del dibujo a lápiz y del paisaje, a través de la acuarela. Actualmente trabaja en un colegio público del oriente de Cali.

Tiene el firme propósito de terminar una novela que empezó a escribir hace mucho tiempo y que, por atender lo urgente, dejó de lado. Mabel, su protagonista, nos sumerge en los sucesos de su vida sentimental y académica con una mirada cambiante, crítica, al asecho de sí misma.


Immersed, much of her life, in the academic world of some universities in Bogotá and Cali. Autodidact, makes explorations of the human figure through pencil drawing and of landscape, through watercolor. Currently working in a public school of East Cali.


She has the firm intention of finishing a novel that began to write long time ago and left aside for taking care of the urgent. Mabel, its protagonist, immerges us in the events of her sentimental and academic life with a changing, critical gaze on the way to herself.



Mark