Considerar nuevos modelos que nos permitan seguir conectados, a través de las plataformas existentes, se ha convertido en un ejercicio esencial para muchos proyectos culturales como los nuestros. Nuestro objetivo es el de acompañar a los creadores en sus procesos y ofrecer espacios de reflexión y encuentro.

Las restricciones de circulación hicieron que guion bajo habitara en Can Serrat durante algunos meses y juntas, físicamente, pudimos discutir nuevas formas de trabajo colaborativo. Parte de los sueños se materializan en REMOTA residir a distancia un proyecto virtual de encuentro, diálogo y colaboración que desvincula el concepto de residencia de la presencia física. 

El piloto de REMOTA residir a distancia se llevó a cabo en la plataforma Zoom del 6 al 17 de abril de 2020 donde proyectos e ideas fueron compartidos, discutidos y comentados. Reunió diversos curadores, artistas y escritores que reflexionaron, junto a los equipos de Can Serrat y guion bajo, sobre la influencia del confinamiento y la situación actual en los procesos creativos, en las nuevas prácticas de colaboración y comunicación y sobre el papel de las artes en la construcción colectiva de lo que hemos llamado un nuevo relato sobre la realidad. Helle Kaarem (Noruega), Asli Seven (Turquía), Luisa Ungar (Colombia), Martin Jackson (Inglaterra), Xavi Acarin (España), James Cross (Inglaterra) y Marloes Staal (Países bajos) compartieron sus trabajos e inquietudes y establecimos un diálogo abierto que nos permitió recibir sus comentarios y recomendaciones para un programa de largo aliento. También las observadoras Tone Fjereide, María Kim y Natasha Cox enriquecieron este ejercicio exploratorio.



¿De qué se trata el programa?

Este nuevo espacio virtual posibilita el trascender fronteras y poner en contacto a una diversidad de creadores que, al enriquecer el proceso del otro desde diferentes posturas, fortalecen y expanden las redes culturales. Los grupos, al igual que en las residencias físicas, suelen ser diversos e incluyentes (diversidad de prácticas artísticas, lugares de procedencia, edades, géneros).

Está dirigido a creadores que cuentan con el tiempo suficiente para dedicarlo a su proceso creativo y que no pueden desplazarse (por restricciones en la circulación, falta de tiempo para una dedicación exclusiva, por compromisos laborales, familiares, etcétera).

Los residentes remotos serán seleccionados a través de convocatorias.

La residencia durará cuatro semanas en las cuales los residentes compartirán su trabajo en sesiones virtuales y avanzarán de manera individual en sus proyectos, con el acompañamiento del equipo de REMOTA. Habrá canales abiertos de comunicación permanente entre participantes.

Actividades:

1. Sesión individual: Preparación de la presentación. El equipo de REMOTA y el residente discutirán la presentación a realizar ante los demás residentes con base en la propuesta del participante y de acuerdo a sus necesidades e intereses.

2. Sesiones grupales: Presentación del proyecto al grupo. Tanto los residentes como el equipo de REMOTA participarán activamente en la presentación haciendo preguntas, ofreciendo referencias o discutiendo sobre alguno de los temas planteados.

3. Sesión individual: Se llevará a cabo una reunión para discutir aproximaciones, avances, dificultades, necesidades, etcétera con cada residente.

4. Sesión grupal: se llevará a cabo un debate relacionado con los temas de las presentaciones.

5. Sesiones grupales. Cada residente presentará avances del proceso.


El tiempo requerido para participar en las sesiones virtuales dependerá del número de residentes y será informado con anterioridad.  Al participar en REMOTA, el residente se compromete a asistir a la presentación de los proyectos de los demás residentes, participar en los debates y a compartir su portafolio y avances de su trabajo con los demás residentes.


inversión: 452 € — $1.890.000 COP

Fechas de próximas residencias: Abril 2021


Si tiene dudas, comentarios o preguntas puede escribir a remota2020@gmail.com


Considering new models that allow us to remain connected through existing platforms has become an essential practice for many cultural projects such as ours. We aim to accompany creatives in their processes and offer spaces to reflect and come together.

Travel restrictions meant that g_b lived at Can Serrat longer than originally anticipated before being able to return home.  Being in the same physical space gave way to discussions about new ways we could work together.  Part of this dream is materialized in REMOTA residir a distancia, a virtual project that brings creatives together to dialogue and to collaborate, and that undoes the concept of a residency as existing as a physical space. 

The pilot residency REMOTA residing at a distance was carried out on Zoom from April 6 to 17, 2020 where projects and ideas were shared and discussed. It brought together various curators, artists and writers who reflected, together with the teams of Can Serrat and guion bajo, on the influence the confinement and related current situation have on creative processes, on new practices of collaboration and communication, and on the role of the arts in the collective construction of what we are suggesting is a new kind of narrative about reality.  Helle Kaarem (Norway), Asli Seven (Turkey), Luisa Ungar (Colombia), Martin Jackson (England), Xavi Acarin (Spain), James Cross (England) and Marloes Staal (Netherlands) shared their work and concerns and we established an open dialogue that allowed us to receive their comments and recommendations for a long-term program. Observers Tone Fjereide, Maria Kim (MODS) and Natasha Cox also enriched this exploratory exercise.


What is the program?

This new virtual space makes it possible to transcend borders and bring together a diverse group of creators who enrich one another's processes by offering different perspectives and strengthening and expanding each other's cultural networks. The groups, as tends to be the case in physical residencies as well, are inclusive and will consider diversity of artistic practices, places of origin, ages, and genders).

The program is aimed at creators who have time to devote to their creative process and who cannot travel (due to restrictions on movement, lack of time for exclusive dedication on their projects due to work or family commitments, etc.)

Residents participating in the remote program will be selected through public open calls.

The remote residency will run for four weeks in which residents will share their work in virtual sessions and continue working individually on their respective projects, along with the support and input of the REMOTA staff.


Activities

1. Meeting to prepare for presentations about participants' process (the REMOTA team will meet with participants on an individual basis to help understand their work and prepare for the presentations based on their proposals, in accordance with their needs and interests, and will consider topics that arise for future possible group discussions). 

2. Presentations of projects/work to the group. Both the residents and the CS team will actively participate in the presentations by asking questions, offering references or discussing relevant issues as they are raised. 

3. One meeting will be held on an individual basis with participants to offer support and to discuss approaches, progress, difficulties, and needs, etc.

4. A more in-depth collective discussion will be held on the topics and themes that arose from the presentations and texts of the previous sessions 

5. In the last session, residents will present on the progress of their work over the course of the month

The time required to participate in the virtual sessions will depend on the number of residents and you will be informed in advance

By participating in REMOTA, the resident agrees to attend the presentation of the other residents' projects, participate in the discussions and share their portfolio and progress of their work with the other residents.

Cost: 452 € — $1.890.000 COP

Date of next residencies: April 2021


For questions or inquiries, please contact us as: 

remota2020@gmail.com































Piloto (06.04.20-17.04.20)
















Equipo REMOTA


Sophie Blais. Directora de Can Serrat
Estudió artes visuales en la Universidad de Estrasburgo, fotografía en la ICART-Photo School en París y completó sus estudios con un master en cine y estudios fotográficos en la Universidad Louis Lumière en Lyon, seguido de una especialización en gestión cultural y mediación. Cuenta con 10 años de experiencia trabajando en el campo del arte contemporáneo y las artes visuales, en el Museo Nicephore Niepce Museum (Fr), National Scene LUX (Fr), RIP (Rencontres internationales de la photographies, Fr), y Le Coux de L’Enfer (Thiers, Francia). Desde 2015 trabaja como directora del programa de residencia internacional de arte y literatura Can Serrat. Sophie ha participado en varios jurados de residencia, exposiciones, conferencias y publicaciones, como para la Ohio Art League con Columbus College of Art and Desing, la Universidad de Barcelona dentro del programa ‘On Meditation’, y ha escrito artículos para ‘Yuca magazine‘, ‘Le Crabe,’ y ‘Leopardskinandlimes‘.

Sarah Goodchild Robb. Cordinadora Artística Can Serrat
Cuenta con una maestría en Práctica de estudio de The City College de Nueva York, CUNY (2014) y una licenciatura en Historia del Arte y Francés de Bard College en Simon's Rock (2006). Desde 2016 trabaja en la residencia internacional de arte y literatura Can Serrat, donde coordina las actividades culturales y las comunicaciones. En 2018, junto con la artista visual Maria Kim cofundó MODS, una iniciativa creativa nómada. Ha completado residencias en MODS (Virtual Lab, 2020), Can Serrat (2015) y Picture Berlin (2013) y organizó la exposición grupal Fragments of Space (2015) en Academic, una galería con sede en Long Island City, Nueva York.

Paola Caballero Daza. Gestora cultural, escritora y directora de guion bajo
Estudió literatura en la Universidad de Los Andes, una maestría en Estudios de Asia y África de El Colegio de México y cursa el diplomado Escrituras expandidas: lenguaje, ciencia y arte de la Cátedra José Emilio Pachecho de la Unam. Cuenta con más de 15 años de experiencia trabajando en instituciones públicas y privadas relacionadas con la cultura y la literatura y ha coordinado diversos proyectos como el Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez en la Biblioteca Nacional de Colombia. Paola ha sido prelectora, lectora y jurado de diversas becas, premios y estímulos nacionales e internacionales, y ha publicado crónicas, cuentos y otros escritos, entre ellos Voy y vengo con El Peregrino Ediciones. Su novela Camas gemelas será publicada por Cajón de Sastre.


Georgina Teixidor Quitana cursó sus estudios entre Girona, Figueres y Platja d’Aro hasta acabar la secundaria. Se formó como especialista en enfermos de Alzheimer, acompañó a este tipo de pacientes en Tarifa, Tàrrega y Platja d'Aro, y estuvo al cuidado de un infante en Valence, Francia. Desde 2015 trabaja en la residencia artística Can Serrat como responsable de logística, contabilidad y compras. Con Akelarre Montserrati lleva una marca independiente de cosmética natural con plantas endémicas del macizo de Montserrat. Actualmente trabaja sobre el origen de la misoginia y la destrucción de lo común, a través de la segunda edición del libro Majaras (Bauma, 2019).



Mark